Casciello Bernardo, 70 anni di storia italiana del serramento
POMPEI. Settant’anni fa, a Pompei, una piccola bottega di falegnameria apriva le sue porte dando avvio a una storia destinata a durare nel tempo. Da quella bottega è nata l’azienda Casciello Bernardo srl, oggi una delle realtà produttive di serramenti che sintetizza capacità industriale con passione artigiana tra le più consolidate del territorio, esempio di continuità e innovazione, con un profondo legame con la città Mariana che le ha dato origine.
Fu Bernardo Casciello a fondare quella piccola bottega di falegnameria, dando inizio a una storia che avrebbe lasciato un segno profondo nel territorio. Bernardo era un maestro del legno: conosceva le essenze, le loro caratteristiche e i segreti della lavorazione artigiana, e trasformava ogni pezzo in un oggetto unico, frutto di tecnica, sensibilità e rispetto per la materia.
La sua passione per la cura del bello rendeva ogni finestra qualcosa di più di un semplice serramento. Bernardo si era formato da ragazzo nelle botteghe artigiane napoletane, dove aveva appreso rapidamente le tecniche del mestiere, mostrando da subito una notevole manualità e una naturale attitudine per l’intaglio e l’intarsio.
Negli anni, lo studio delle linee armoniche e delle forme architettoniche lo aveva portato a disegnare e realizzare anche oggetti d’arredo di grande pregio, lavorando su commissione per il Santuario della Beata Vergine Maria del Santo Rosario di Pompei. Ma Bernardo aveva una visione: in un’epoca in cui molte botteghe restavano confinate a un’attività locale e familiare, immaginava una realtà capace di superare i limiti del laboratorio, di crescere senza perdere la sua anima e di restituire valore alla comunità da cui era nata.
La trasformazione dalla bottega alla realtà aziendale è avvenuta con l’ingresso dei figli Pasquale, Francesco e Salvatore, che hanno saputo raccogliere con maturità e determinazione l’eredità di valori e la passione trasmessa dal padre. Il loro arrivo in azienda ha segnato l’inizio di un vero rinnovamento. Sono stati loro, passo dopo passo, a dare struttura organizzativa e continuità alla visione originaria di Bernardo.
Hanno introdotto metodi produttivi efficienti, hanno investito in macchinari innovativi e hanno reso più sistematica la gestione delle commesse, trasformando il laboratorio in un’impresa moderna, mantenendo intatta la sua anima artigiana.
In ogni scelta, dalla progettazione alla realizzazione, hanno preservato il valore fondante dell’azienda: l’idea che un serramento non sia un semplice prodotto, ma il risultato di una cultura del fare che si tramanda e che va custodita. Hanno sviluppato relazioni commerciali con nuovi interlocutori professionali e avviato la progettazione di linee di prodotto diversificate e rispondenti alle esigenze emergenti della clientela.
Oggi la Casciello Bernardo srl si estende su circa settemila metri quadrati all’ombra del Santuario di Pompei e ospita un moderno showroom, concepito come spazio espositivo e luogo di consulenza, in cui architetti, tecnici e clienti possono toccare con mano materiali, finiture e soluzioni personalizzate. Al suo interno si svolgono tutte le fasi produttive: dalla progettazione alla realizzazione, fino al collaudo finale.
Ogni fase è gestita con attenzione e competenza, nella consapevolezza che un serramento non è un semplice prodotto, ma un elemento che incide sulla sicurezza, sul comfort abitativo e sul benessere delle persone. Alla tradizione artigiana si è affiancata, negli anni, una tecnologia sempre più avanzata.
Macchinari di ultima generazione lavorano in sinergia con l’esperienza degli artigiani, mentre la scelta di materiali sostenibili riflette l’attenzione costante all’ambiente e alla durabilità. Ne nasce una produzione di serramenti che combina estetica, efficienza energetica, isolamento acustico e sicurezza, assicurando comfort e stile.
Per rafforzare la prossimità con il territorio e con la clientela, l’azienda si avvale di rivenditori qualificati: professionisti che conoscono il contesto locale, seguono ogni progetto in prima persona e garantiscono assistenza prima, durante e dopo l’installazione del serramento. Questo modello di collaborazione crea una filiera virtuosa in cui competenze tecniche, conoscenza del contesto e supporto dedicato convergono nella soddisfazione del cliente finale.
Oggi l’azienda è sul mercato con due marchi distintivi: Pompeja e Renovo. Pompeja incarna l’anima storica e identitaria dell’azienda, “La grande finestra italiana”. Il legame con l’antica città di Pompei non è solo territoriale ma anche culturale: i Romani furono i primi a introdurre finestre con chiusure in vetro.
Renovo, invece, interpreta le esigenze dell’architettura contemporanea, con serramenti in legno rivestito e alluminio dal design minimale, superfici pulite e finiture di design. La luce diventa elemento d’arredo e il legno si fonde armoniosamente con la tecnologia, in un equilibrio perfetto tra natura ed estetica.
Celebrando i suoi settant’anni di attività, la Casciello Bernardo srl rinnova un percorso che continua a coniugare artigianato e innovazione, fedeltà alle origini e apertura al futuro. Questo traguardo non rappresenta soltanto un anniversario aziendale, ma il riconoscimento del valore costruito da una famiglia e condiviso con un’intera comunità. Perché dietro ogni finestra c’è la storia di Pompei, la passione di Bernardo, la dedizione dei figli e di chi, ogni giorno, trasforma il legno in un capolavoro.
